悟徹人生

今天收到好友的媚兒,原來是有新的作品

要跟大家見面了….  黃景楨 網站

台灣產業用紡織品透過「五行」與

「相生循環」 驚豔法蘭克福展

  ■李水蓮

台灣產業用紡織品協會與紡織產業綜合研究所，5月24日 起一連

三天，帶領台灣廠商參與「德國法蘭克福國際產業用紡織品展」。

呼應大會主題「Pure Innovation Energy」，臺灣代表團定調參

展主軸為「Innovating for Sustainability」，透過傳統文化中

「五行」與「相生循環」概念，向國際演繹「東方觀點的永續」。

參展廠商紡織綜合所、建榮工業、盟鑫工業、南緯實業、康那香

等企業贊助先進高階布料，由三峽風箏藝術家黃景楨操刀，製作

木、火、土、金、水等五元素風箏，成為台灣展區高掛的視覺主

題，展現台灣產業用紡織品在環保、輕量、防火、防護等各方面

創新科技。五單位代表更親自入鏡，參與風箏放飛形象短片製作

，向國際傳遞台灣在產業用紡織領域力求頂尖的熱忱企圖。

紡織綜合所主打2011年甫獲得iF設計大賽金獎的「布花園」：以

纖維代替土壤孕育植物蔬果，未來可滿足都市農夫與建築綠化的

需求，因而象徵「木」元素；建榮工業將其製造i-phone內部最高

階電子玻纖布技術，投入研發高透光隔熱窗簾、耐高溫濾袋及航

空補強材，訴求產品極佳的隔熱、防焰與節能減碳效果，因而代

表「火」；演譯「土」元素者為2009年獲得國際工業紡織協會

(IFAI) 國際成就獎(IAA)首獎的盟鑫工業，其地工織物結合綠色

工法保護地貌、復育植被聞名亞洲，此次發表最新研發的地工織

物管袋；象徵「金」元素的南緯實業旗下自有品牌「AiQ」，整

合光、電、熱等元素，展現未來智慧型紡織品在醫療保健、極地

與戶外之創新應用。

代表「水」元素者為國內第一大婦幼用品廠商康那香，他們將持

續累積在不織布產品開發的核心能耐，應用於醫療與工業領域，

並在歐洲首度發表成果，主打防止二次感染的酒精棉片，及具

「2R (Recycle & Reuse)概念」的水處理系統：透過不織布上培

養的微生物來分解水中的有機物質，從而達到水資源再利用的目

的。

垕信機械是少數生產量產不織布成品機械的廠商，其成品涵蓋範

圍相當廣泛：含CD套、口罩、頭套、手套、鞋套等。世堡紡織將

透過展示多樣成品，展現其終端商品的開發能力，也同時將發表

呼應Cradle to Cradle®、從回收毛毯廢布邊、紡紗下腳料研發而

來的環保短纖紗。紡慶實業以陽光、空氣、水為元素發展科技及

綠色產品，除了環保、發光服飾外，將展出輕薄、可回充的控制

器，讓科技也具有環保理念。

本次參與產紡協會與紡織綜合所聯合策展的廠商共有11家：台灣

永光化學、世堡紡織、利勤實業、南緯實業、垕信機械、建榮工

業、紡慶實業、紡織所、康那香、盟鑫工業、豪紳纖維。2011年

德國法蘭克福國際產業用紡織品展為期三天，預計吸引超過2萬人

次造訪。

  圖文:網路資料