悟徹人生

生死謎藏 － 善終，和大家想的不一樣

二泉印月

採訪 黃勝堅 醫師，整理這本書，是我寫稿以來，最揪心的一次。

在來來回回校稿過程，弄哭了好多人，包括對生死習以為常的

醫護人員。

每一個CASE裡的人物，都親切、熟悉得像是你我生活裡的誰

誰誰，他們家也是面臨同樣的遭遇，令人唏噓啊！我想，這是

翻譯談生死、談醫療的外文書籍，所無法取代的本土性、和在

地的認同感吧！

黃醫師和臺大醫院的外科重症醫療團隊，成功的把死亡率，降

到跟國際評比引以為傲的低，洋洋得意之後，赫然發現，在治「病」上的成就，造成了「人」的苦難，做了一大推延長死亡

過程的事情，對病人，或家屬，就「人道」了嗎？

對病人或其家屬來說的拖延磨蹭，有苦難當，讓 黃 醫師不忍一

再目睹而所覺醒；當面對不可逆的死亡：

在一堆機器包圍臨終病人之後，一定要用「機器」、「醫療常

規」來按表操課嗎？

難道不能用「心」，來照顧病人和家屬嗎？

病人不該只是數據、超音波、病理報告的組合呀！

什麼是家屬面對親人往生，能承受和不能承受的痛？

這些，不都是完整醫療所該含蓋範圍的嗎？

《生死謎藏》，看過，真的就知道：善終，原來和大家想的，

真是不一樣！

－ 內容簡介 －

三十六個真實故事所改編，大孝與大愛，並非不計親人痛苦的

搶救到底，而是親切陪伴疾病末期的親人，協助他坦然接受疾

病，減少他身、心、靈的痛苦，協助他放下萬緣，安詳往生。

回天乏術的末期病人來說，要的不是CURE（治癒），而是

CARE（照護），CURE和CARE，雖然只有一個字母不同，

U和A之差，但醫師能做到的，是預防病人最後的痛苦，盡量

幫忙善終。

雖然很多人說，現在的醫療是器官化、疾病化，但別忘記，最

後必須回歸到「人」的身上，醫師不是在照顧器官、不是在照

顧疾病，而是應該在照顧「人」！

在生命末期的時候，病人救不起來了，這時家屬甚至比病人更

需要照顧，很多家庭或許是第一次面對死亡，他們根本就不知

道會面對什麼問題？一旦碰到了，如何應變？不知道什麼是能

承受？不知道什麼是不能承受的？

請不要用世俗那麼「制式」的眼光，來看待死亡，對每一個家

庭來說，都有它的意義存在。也許應該說，面對死亡，是大家

應該停下腳步，省思生命的謎藏所隱寓的課題。

死亡是人生的不可逆，既然連醫學極限都救不回，不顧一切後

果的去「拼」心臟多跳幾小時，並不是唯一能做的慘烈選擇。

如果，懂得悍衛自己的善終權，人生還是可以有漂亮選擇的下

台。

人生有四道：道愛、道謝、道歉和道別！

這些，是需要有心、有時間去完成的，別讓生死兩遺憾，追悔

一輩子。且看 黃勝堅 醫師，用三十六個扣人心弦、至情至性的

感動，幫我們解開生之死間的謎藏。

－ 作者簡介 －

口述：黃勝堅

學歷：國立台灣大學物理治療學士畢業

國立台灣大學學士後醫學系畢業

現職：台大醫院神經外科主治醫師

台大醫學院外科助理教授

曾任：台大醫院雲林分院外科部主任

黃勝堅醫師，醫學院的學生，都暱稱他叫：「堅叔！」

型貌活似穿著便服的耶誕老公公，奔波在人世間，近十年來，

年年國內外上百場演講，散播「臨終照護」與「悲傷輔導」的

醫病大愛。

除腦神經外科、急重症照護專長外， 黃勝堅 醫師於2003年取得

「安寧緩和醫療」專科醫師證照，對於重症末期病患照護有豐

富的經驗。

最令 黃勝堅 醫師感動的事：病人往生了，家屬辦完後事，會特

地寫信或打電話告訴他：「 謝謝黃 醫師，讓我家人安祥和有尊

嚴的離世！」

很期待看看....