悟徹人生

軌跡

古今中外的趙氏孤兒-作者：古傲狂生

去年歲末，陳凱歌導演的電影《趙氏孤兒》熱播，一時間

神州上下掀起了一股「孤兒」熱。其實，《趙氏孤兒》熱

已經熱了幾千年了。其相關記載最早見於《左傳》，到司

馬遷《史記》和劉向《新序》、《說苑》才有了詳細記載

。元雜劇《趙氏孤兒》是中國戲劇史上的著名悲劇。

後來的京劇、越劇、豫劇、秦腔等戲曲都有該劇目。

中國古典文學裡也有許多疑似「趙氏孤兒」的影子：

《說岳》裡的雙槍陸文龍就是一個典型。陸文龍本是宋朝

潞安州節度使陸登之子，父母殉國，金兀←將還是嬰兒的

陸文龍收為義子，後成為其得力幹將。多年後陸文龍知道

了身世，決心為父報仇，歸順了岳家軍。

陸文龍與趙氏孤兒趙武的故事有些雷同，其關鍵都是「孤

兒」和「復仇」，不同的是，趙武大仇得報，而陸文龍卻

未能如願。

《說岳》裡還有個「孤兒」群體，這便是後半部裡的岳雷

兄弟，他們父兄被害風波亭，他們在逆境中成長，終於完

成父兄遺志，報了國仇家恨。只是《說岳》後半部有悖於

歷史，使這個「孤兒」故事失去了些許味道。

《說唐》裡的秦瓊也有「孤兒」情結。當他面對殺父仇人

兼有知遇之恩的靠山王楊林，心裡總是十分糾結。

同樣糾結的還有《楊家將》裡的楊四郎，他被俘後成了遼

國駙馬，一邊是故國和母親、兄弟，一邊是嬌妻嬌兒，真

是兩難啊。

如果說這幾部小說算借鑒，那麼《呼家將》、《薛剛反唐》

就算「剽竊」《趙氏孤兒》了。呼延慶、薛剛和趙武一樣

背負滅門血仇，並為了復仇這個終極目標而努力奮鬥。

有趣的是趙家、薛家、呼延家同樣滅門三百餘口，兩書作

者「剽竊」連數字都不放過呢。

新武俠小說裡，孤兒復仇可說是一個永恒主題。無論金庸、

梁羽生，還是古龍都，對這個主題情有獨鍾。 金庸 先生

筆下的郭靖、楊康、楊過、喬峰、張無忌、胡斐，都有

「趙氏孤兒」的遭遇，其中的楊康最具顛覆性，他一改孤

兒復仇的使命，認賊作父，直至喪心病狂，真把人性的兇

殘描寫得入木三分。

《趙氏孤兒》很早就傳人歐洲，英國劇作家威廉‧赫察特

和法國文豪伏爾泰都曾改編其為《中國孤兒》；歌德也曾

有意將其改編為《額爾彭諾》。

在一些西方文學裡，我們也會發現些疑似「孤兒」。像莎

士比亞筆下的丹麥王子哈姆雷特為給父王報仇，經歷了痛

苦的掙扎後達成了目的，整個王宮也陷入了死亡的恐怖中

。大仲馬的《基督山恩仇記》裡，「孤兒」失去的不是家

族和親人，而是被朋友出賣、愛人背叛，他為了復仇化身

基督山伯爵，不達目的誓不罷休。這兩部西方名著是否被

《趙氏孤兒》影響過，我們只能期待學者們的考證了。

--人間福報

Ps: 今晚看了一場不錯的電影—趙氏孤兒…

    人性的貪婪與權力慾望，造成了可怕的悲劇！

    歷史故事真的可以讓人記起教訓嗎？

 有空，去看看陳凱歌的功力如何？