悟徹人生

師傅，還是師父？-傲楚閣

 08年11月11日開始寫博客時，是因為看到一篇《朋友還是兄弟》的文章，聯繫到當時發生的臧天朔事件，有感而發而一發不可收拾。最初名字是叫“敖楚戈”，這是柳殘陽筆下的一位大俠，結果泥巴幫我在新浪註冊，寫成了“傲楚閣”，所以這個博客名字是個將錯就錯的結果。

    當初沒有想過公開出版，所以寫的很放鬆隨意，有時乾脆將人家的文章搬了過來。後來某出版社通過了傲楚閣選題，就將涉及到有關版權和規則等原則性問題，而我引用最多的是覺真法師的文章，於是發了封郵件，詳細彙報了一下，老人家很快回復說：

   “我的文章，您在任何時候都可以用，都可以拿去發表，印在您的書裡，就更好了，我要感恩才是，因為您也是在弘傳佛法（我個人認為我的一切文字，包括法語，只要發表出去，就不再屬我了，而是屬於全社會，屬於一切眾生，那就不是我個人的。）。”

    多麼博大的胸懷啊！但是佛法含有世間法，這裏邊不只是師父的問題，還有出版社的利益和考慮，那是不可侵犯的。更讓我吃驚的，是師父很快又給我發來一封郵件：

   “今早有點空，我剛打開您的博客，原來您是引用了我信中的一段話。我早已忘記這封信所寫的內容了，而您把它挖掘出來，變成了您的一段感想，一段議論，能做成您的文章，收入您的文集，我也是很感謝的、很榮幸的。

　
　　但是，您要出書了，我不能不告訴您，您要改一個錯字，還要改一個稱呼。一是：本文第十四行，中間，〝形容鼓當很熱烈〞一句中,，當，應改為得，全句應該是：〝形容鼓得很熱烈〞。二是：您在本文中，一連用了兩個〝師傅〞，第一行說〝覺真師傅〞，第四行，又有個〝師傅隨後發來郵件〞，這兩個〝師傅〞，都應該改為〝師父〞。

    因為〝師父〞是佛門中語，而〝師傅〞是社會用語，比如〝電工師傅〞、〝燒飯師傅〞……而佛門中，不會用這個〝師傅〞的。平時您和我通信，是我們兩人之間的交流，我不會提出這個問題。現在您印成書，給讀者去看，那就要影響別人了，不能拿錯的東西去影響別人，所以，我就提出來，希望您改一下。如果您不想用〝師父〞這個詞，那就請改為〝法師〞，這樣用，也就通順了。我這樣說，是很不得已的。要表示對不起的，是我這封信又來遲了。謹表歉意。”

    看到這些，我這個“博士”臉都紅了起來，怎麼可以把僧寶當成社會上的師傅呢！犯個常識錯誤倒沒有什麼，關鍵是對待事情的態度，您看師父多麼細緻！多麼負責！多高的境界啊！這就是差距，是凡夫與法師之間的巨大不同！在印度的一路上，老人家不管40°的高溫，始終穿著內外三層的僧服，始終面帶微笑、言行得體，認識他，真是我人生最大的幸運！覺真法師在《快樂人生》中說過：

      什麼是快樂？

      把不快樂放下，就是快樂！

                       黃勤珍02.23.